実録四谷怪談

白澤社さまより『実録四谷怪談　現代語訳「四ッ谷雑談集」』をご送付いただきました。

実録四谷怪談―現代語訳『四ッ谷雑談集』 江戸怪談を読む

『四谷怪談』には落語や講談や映画などさまざまなバリエーションがありますが、その決定版といわれる歌舞伎『東海道四谷怪談』の脚本を書くにあたって、鶴屋南北が参照したといわれる、江戸時代の実録小説が「四ツ谷雑談集」です。

史実と伝説が入り混じったこの物語を、当時の世相を解説する脚注を入れながら読み解いていく、なかなか興味深い本です。

お岩さんの醜い容貌にまつわる描写が、先行した実話系怪談である『累ヶ淵』から影響を受けている、という指摘も興味深い。

死霊解脱物語聞書―江戸怪談を読む

（『累ヶ淵』の原話となった実録物語はこちらを参照。三遊亭圓朝の落語『真景累ヶ淵』はこの後日談という設定）

なお、ぼくもちょっぴり取材のお手伝いをさせていただいたので、本文中に名前を載せてもらってます。
どうぞよろしく。