新技腰骨はずし

大阪府の四条畷市で、こんな問題が持ち上がっているとのこと。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100130-00000056-san-soci

「四条畷」→「四條畷」に数億円？　ＪＲ、依然変更されず

　■市困惑「財政難で負担は…」

　７年前から「四条畷」から「四條畷」への書き換えを呼びかけている大阪府四條畷市で、公的機関や交通機関でほぼ唯一ＪＲの駅名が「条」のままになっている。ＪＲ西日本側は、「駅名の書き換えには数億円程度かかる。市が費用負担するなら…」としているが、財政が厳しい市には無理。担当者は「お願いするしかない」と頭を抱えている。

　「條」は常用漢字の「条」の旧字体だが、南北朝時代の武将、楠木正成の息子の楠木正行が自決した「四條畷の戦い」が有名で、四條畷市では、古くから受け継がれた「伝統的な地名」として市の施設では一貫して「條」を使用してきた。しかし、警察署や府立高校、保健所、国道の道路標識、ＪＲ駅名などは常用漢字の「条」を採用していた。

　このため、市は平成１５年に府、翌１６年にはＪＲ西日本、バス会社、府内や隣接する京都、奈良の国道事務所、在阪新聞社など各方面に「條」への表記統一を要請。これを受けて府は条例を制定し１６年に「條」の表記に変更。現在では四條畷警察署や保健所などほとんどは「條」に変更されている。

　ところが、市の主要駅で「玄関口」ともいえるＪＲ片町線の「四条畷駅」だけは依然として「条」のまま。市総務部によると「把握している限り、公的機関や交通機関で、唯一ＪＲだけが『条』を使っている」という。このため京阪バスの停留所は市役所は「條」なのに駅はやむなく「条」になっている。

　ＪＲ西広報部によると、駅名変更は地元からの要望で行うが、基本は「自治体の全額負担」という。肝心の費用は、看板だけでなく、各駅にある運賃表や時刻表、コンピューター管理している切符の購買システムの変更なども伴うため、数億円程度かかる。このためＪＲ西は「市が費用を負担するなら前向きに検討したいが、単独では難しい」との立場だ。

　市側は、ＪＲ以外の名称変更に費用負担したことはない。森川一史・市総務部長は「本来の名称に戻すだけだが…。何億円も出すのは無理」と困惑している。このままでは名称変更は難しそうだ。

「変更には数億円かかる」ってすごい言い草ですね。なんだか、勧誘電話をかけてきて「名簿から抹消する料金を払え」という悪徳商法を思い起こさせるというか。

悪質商法のすごい手口―ここまで巧妙ならみんなだまされる!知っておきたい被害の実態と対処法

「條」は常用漢字じゃない、といいますがそれを言うなら「畷」なんてそうそう書ける字じゃないでしょ。『必殺仕事人』で伊吹吾郎が演じていた、おでん屋の仕事人「畷左門」ぐらいでしか見たことないよ。

必殺仕事人 VOL.8 [DVD]

（ちなみに『必殺仕事人』は第29話”新技腰骨はずし”で大幅リニューアルし、左門は刀を使う浪人から人体二つ折り技を使うおでん屋に転職。タイトルのフォーマットも”主水は葵の御紋を斬れるか？””情けは人のためにならないか？”という疑問形から”合掌技地獄落し””覗き技天地入替えつぶし”という豪快なものに変わった）

というか、そもそも四条畷駅は四条畷市じゃなくて隣の大東市にある、ということにこの記事ではまったく触れてないんですけど。

まぁよくあることですけどね。JR目黒駅は目黒区じゃなくて品川区にあるし、仙台大学は仙台市から遠く離れた柴田郡柴田町にあるし。そんなに目くじら立てるほどでもないかなぁ。

それにしても、「条」から「條」に変えるというと、エロ漫画家だった紺条夏生が、一般作を描くにあたって「紺條夏生」名義に改名したのを思い起こさせますね。

ラブちゃんぷる 2 (アクションコミックス)

妄想少女オタク系6(アクションコミックス)

エロ漫画家が一般作を描くときに名義を変えるのも、よくあることですけどね。森山塔が山本直樹名義になったり、巨乳バカ漫画を描いているながしま超助が、寿司漫画を描くときは（実家が気仙沼の寿司屋らしい）本名の村上茂雄名義にしたりとか。

花寿司の幸 5 (アクションコミックス)

まったく別のペンネームを名乗るのにくらべたら、「条」から「條」に変えるだけというのは簡単なように思えますが、JRがやるとなると数億円かかるそうだからまぁご大層なことで。