読者への挑戦状

このところ、オレの中でなぜかエラリー・クイーンの国名シリーズがブーム。

ギリシア棺の謎 (創元推理文庫 104-8)

ギリシア棺の謎 (創元推理文庫 104-8)

先だって読んだ『エジプト十字架の謎』と並んで、クイーンの代表作に数えられる『ギリシア棺の謎』を読み始めました。


これは1932年に書かれた小説で、クイーンは同年にバーナビー・ロス名義でドルリー・レーンもの『Xの悲劇』を発表、翌年には『エジプト十字架』『Yの悲劇』と、名作を立て続けに量産しているからすごいですね。


また、この作品は全34章からなるのですが、各章のサブタイトルは以下のとおり。


I.

  • Tomb（墓場）
  • Hunt（探索）
  • Enigma（なぞ）
  • Gossip（雑談）
  • Remains（遺骸）
  • Exhumation（発掘）
  • Evidence（証拠）
  • Killed?（殺人？）
  • Chronicle（物語）
  • Omen（前兆）
  • Foresight（予見）
  • Facts（事実）
  • Inquirires（調査）
  • Note（覚書）
  • Maze（迷路）
  • Yeast（酵素）
  • Stigma（汚辱）
  • Testament（遺言）
  • Expose（解明）
  • Reckoning（報い）
  • Yearbook（日記）

II.

  • Exhibit（展示）
  • Leftover（残滓）
  • Light（光明）
  • Exchange（交換）
  • Requisition（強請）
  • Yeild（収穫）
  • Quiz（質問）
  • Upshot（空弾）
  • Elleryana（エラリアナ）
  • Eye-opener（開眼）
  • Nucleus（核心）

頭文字を取ると”The greek coffin mystery by Ellery Queen”になるわけです。


75年前に書かれたものなんですが、すでに縦読みが仕込まれているんですね。


縦読みの元祖は谷川俊太郎だという人もいますが、エラリー・クイーンははるかに先を行っていたんですね。