メタルバカ一代

英国のギター誌「Total Guitar」が、ベスト＆ワースト・カヴァーを発表したそうです。

「世界で最もひどいカバー曲」、1位はセリーヌ・ディオン 写真1枚 国際ニュース：AFPBB News

ワースト

• １位：セリーヌ・ディオン「You shook me all night long」（AC/DC）
• ２位：ガールズ・アラウド／シュガーベイブス「Walk This Way」（エアロスミス）
• ３位：ウエストライフ「More Than Words」（エクストリーム）
• ４位：ウィル・ヤング「Light My Fire」（ザ・ドアーズ）
• ５位：マイク・フラワー・ポップス「Wonderwall」（オアシス）

ベスト

• １位：ジミ・ヘンドリックス「All Along The Watchtower」（ボブ・ディラン）
• ２位：ビートルズ「Twist & Shout」（トップ・ノーツ）
• ３位：ガンズ・アンド・ローゼズ「Live And Let Die」（ザ・ウィングス）
• ４位：ニルヴァーナ「The Man Who Sold The World」（デヴィッド・ボウイ）
• ５位：ミューズ「Feeling Good」（ニーナ・シモン、もともとはミュージカルの楽曲）

「トータル・ギター」という雑誌は、日本でいえば「ヤングギター」にあたるメタル雑誌なので、ロック／メタル系の曲をポップス系の人がカヴァーすると強い拒否反応を示すようですね。

YOUNG GUITAR (ヤング・ギター) 2008年 07月号 [雑誌]

んでこれが、ワーストに選ばれたセリーヌ・ディオンのパフォーマンス。

• Celine Dion - You Shook Me All Night Long (AC/DC)

余計なアレンジを加えていない、原曲とほぼ同じ歌い方ですが、ロックファンの反応は辛辣だったようです。

あと、ギター誌的には３位のウエストライフの方がイヤだと思いますね。

• Westlife - More Than Words (Traducida)

何このあっさりした終わり方。
真ん中でギター弾いてるおまえ！　今からでもヌーノんとこ行ってアレ教わってこい！

• Nuno Bettencourt - More Than Words

ポルノグラフィティ

とまぁ、こんな反応を返してしまうのが成熟できないギター小僧の習性というか。

そういえば昔、パット・ブーンがメタルの曲をアレンジして歌った企画アルバムがあったなぁ。

In a Metal Mood: No More Mr Nice Guy

ここまでやると、もはや誰もツッコミ不可能の域でした。