たまには文学の話を

池澤夏樹=個人編集 世界文学全集【全30巻】

河出書房新社から、池澤夏樹＝個人編集による世界文学全集が出たときは、一部のメディアで「池澤春菜の父による文学全集！」などと報じられて、まぁ父親としては娘が有名になったのは嬉しいかもしれないけど、作家としては複雑な気持ちだろうなぁと思ったものですが、今度は日本文学全集が出ます。
そのラインナップが、実にもう度胆を抜かれる豪華布陣！

「池澤夏樹＝個人編集 日本文学全集」（2014年11月刊行）収録内容発表！ ｜ トピックス ｜ 河出書房新社

1:古事記 池澤夏樹 訳■新訳　　　

2:口訳万葉集　折口信夫
百人一首　小池昌代 訳■新訳
新々百人一首　丸谷才一

3:竹取物語　森見登美彦 訳■新訳
伊勢物語　川上弘美 訳■新訳
堤中納言物語　中島京子 訳■新訳
土佐日記　堀江敏幸 訳■新訳
更級日記　江國香織 訳■新訳

4:源氏物語　上　角田光代 訳■新訳
5:源氏物語　中　角田光代 訳■新訳
6:源氏物語　下　角田光代 訳■新訳

7:枕草子　酒井順子 訳■新訳
方丈記　高橋源一郎 訳■新訳
徒然草　内田樹 訳■新訳

8:今昔物語　福永武彦 訳
宇治拾遺物語　町田康 訳■新訳
発心集・日本霊異記　伊藤比呂美 訳■新訳

9:平家物語　古川日出男 訳■新訳

10:能・狂言　岡田利規 訳■新訳
説経節　伊藤比呂美 訳■新訳
曾根崎心中　いとうせいこう 訳■新訳
女殺油地獄　桜庭一樹 訳■新訳
仮名手本忠臣蔵　松井今朝子 訳■新訳
菅原伝授手習鑑　三浦しをん 訳■新訳
義経千本桜　いしいしんじ 訳■新訳

11:好色一代男　島田雅彦 訳■新訳
雨月物語　円城塔 訳■新訳
通言総籬　いとうせいこう 訳■新訳
春色梅児誉美　島本理生 訳■新訳

12:松尾芭蕉　おくの細道　松浦寿輝 選・訳■新訳
与謝蕪村　辻原登 選■新釈
小林一茶　長谷川櫂 選■新釈
とくとく歌仙　丸谷才一　他

13:夏目漱石　三四郎
森鷗外　青年
樋口一葉　たけくらべ　川上未映子 訳■新訳

14: 南方熊楠　神社合祀に関する意見
柳田國男　根の国の話 他
折口信夫　死者の書 他
宮本常一　土佐源氏 他

15:谷崎潤一郎　乱菊物語、吉野葛　他

16:宮沢賢治　疾中、ポラーノの広場 他
中島敦　悟浄出世・悟浄歎異　他

17:堀辰雄　かげろうの日記　他
福永武彦　深淵　廃市　他
中村真一郎　雲の行き来　他　

18:大岡昇平　武蔵野夫人　捉まるまで　他

19: 石川淳　紫苑物語　他
辻邦生　安土往還記
丸谷才一　横しぐれ　他

20:吉田健一　文学の楽しみ　ヨオロツパの世紀末　他

21:日野啓三　向う側　他
開高健　輝ける闇　他　

22:大江健三郎　人生の親戚　狩猟で暮したわれらの先祖　他

23:中上健次　鳳仙花　半蔵の鳥　他

24:石牟礼道子　椿の海の記　水はみどろの宮　他

25:須賀敦子　　コルシア書店の仲間たち　他

26:近現代作家集　?
27:近現代作家集　?
28:近現代作家集　?

29:近現代詩歌
　詩　池澤夏樹 選■新釈
　短歌　穂村弘 選■新釈
　俳句　小澤實 選■新釈

30:日本語のために　
おもろさうし　マタイ伝　日本国憲法前文　他

古典の新訳がとくに驚きの人選です。刊行は2014年11月から。
全巻そろえるのはさすがに経済的にも住宅事情的にも難しいですが、今後はこれがひとつのスタンダードになっていきそうですね。